اولا ببخشید که یه مدت تاخیر شد.
ولی مهم اینه که اومدم .
برا شروع دوبلره هم یه مناجات از سامی یوسف با ترجمه تقدیم همه ی دوستان میکنم .
این مژده را هم می دم که یکی دو موضوع جدید هم آماده دارم که تقدیم خواهم کرد.
English part:
بخش انگلیسی:
-----------------------------------
O Allah the Almighty
ای خداوند توانا و قادر مطلق
Protect me and guide me
از من محافظت فرما و مرا هدایت کن
To your love and mercy
به سوی لطف و مرحمتت
Ya Allah don’t deprive me
بار خدایا مرا محروم نگردان
From beholding your beauty
از دیدن چهره ی زیبایت
O my Lord accept this plea
ای پروردگارم این دعا را از من بپذیر
CHORUS:
گروه کر:
-----------------------------------------
Hasbi rabbi jallallah
پروردگار با شکوه من برایم کافیست
Ma fi qalbi ghayrullah
در قلبم چیزی جز الله نیست
Turkish part:
بخش ترکی:
------------------------------------
Affeder gunahi
او بخشنده ی تمام گناهان است
Alemin padisahi
او فرمانروای عالم است
Yureklerin penahi
او پناه همه ی دلهاست
Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
خدایا این دردها و ناله هایم را بشنو
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
رحمی کن و گناهانم را ببخش
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
خیر و برکتت را شب و روز بر من عطا کن
Hindi part:
بخش هندی:
------------------------------------------
Wo tanha kaun hai
یگانه ی (عالم) کیست؟
Badshah wo kaun hai
پادشاه (عالم) کیست؟
Meherba wo kaun hai
مهربانترین (وجود)کیست؟
Kya unchi shan hai
شایسته ی ستایش و نیکخواهترین(وجود) کیست؟
Uskey sab nishan hai
هر چیزی که در این دنیا می بینی نشانه ی وجود اوست
Sab dilon ki jan hai
و او عشق هر وجودی است
Arabic part:
بخش عربی:
--------------------------------------
Ya rabbal ‘alamin
ای پروردگار جهانیان
Salli ‘ala Tahal amin
درود و رحمتت را بر طه الامین بفرست
Fi kulli waqtin wa hin
در همه ی زمان ها
Imla’ qalbi bil yaqin
قلب مرا از یقین سرشار گردان
Thabbitni ‘ala hadhad din
مرا بر این دین ثابت قدم گردان
Waghfir li wal muslimin
من و تمام مسلمانان را مورد مغفرتت قرار ده
